CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 166

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

18.

A. Yes.

Jard:-

A. 161

What was this round the shop that he had not done properly?

I made two furnaces there, and he said I had not done it properly. He said I had done it all improperly.

Q. I don't quite understand what was it you said he had not done properly.

A. He said the whole thing.

Q. When he paid me the $60, was the work alright?

A. Mr. Hewett:- Two days after you made the payment, in two days' time the paper came saying it was proper.

Q. What does he mean?

The Interpreter:- That is what he means.

Dr. Atkinson:- Who did you get the paper from?

A. From the secretary of the Sanitary Board.

Q. Two days after the payment was made?

A. Mr. Hewett:- Well, I don't remember exactly whether it was two days. Very shortly after, you mean?

A. Two or three days.

Dr. Atkinson:-

The Chairman:-

Mr. Hewett:-

A.

Dr. Atkinson:-

The Chairman:-

Ward:- You received a license, I suppose, from the Sanitary Board?

The Inspector gave it to me.

This same Inspector?

Yes.

Have you got the license now?

I have it in the shop.

It would be interesting for you to produce it.

Have you any more questions, Mr. Ward?

No.

Witness retires.

Edit History

2026-06-02 11:07:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
18. A. Yes. Jard:- A. 161 What was this round the shop that he had not done properly? I made two furnaces there, and he said I had not done it properly. He said I had done it all improperly. Q. I don't quite understand what was it you said he had not done properly. A. He said the whole thing. Q. When he paid me the $60, was the work alright? A. Mr. Hewett:- Two days after you made the payment, in two days' time the paper came saying it was proper. Q. What does he mean? The Interpreter:- That is what he means. Dr. Atkinson:- Who did you get the paper from? A. From the secretary of the Sanitary Board. Q. Two days after the payment was made? A. Mr. Hewett:- Well, I don't remember exactly whether it was two days. Very shortly after, you mean? A. Two or three days. Dr. Atkinson:- The Chairman:- Mr. Hewett:- A. Dr. Atkinson:- The Chairman:- Ward:- You received a license, I suppose, from the Sanitary Board? The Inspector gave it to me. This same Inspector? Yes. Have you got the license now? I have it in the shop. It would be interesting for you to produce it. Have you any more questions, Mr. Ward? No. Witness retires.
Baseline (Original)
jteroid M beroa niod baf gode er nafc * * BY PY wa bu! . ST bad agads vigdor I dont res qe at et pa vet) th .4 18. A. Yes. Jard: - A. 161 What was this round the shop that he had not done properly? I made two furnaces there, and he said I had not done it properly. He said I had done it all improperly. Q. I dont quite understand what was it I said he had not done properly. A. He said the whole thing. Q. When he paid me the $60, was the work alright ? A. Mr Hewett:- Two days after you made the payment, In two days time the paper came saying it was proper. does he mean? The Interpreter:- That is what he means. Dr Atkinson:- Who did you get the paper from ? A. From the secretary of the sanitary Board. Two days after the payment was made ? A. Mr Hewett:- Well, I dont remember exactly whether it was two days. Very shortly after, you mean ? A. Two or three days. Dr Atkinson:- T 1 avid 3 A. The Chairman :- Mr Hewette- metg ang bi stod Å. Dr Atkinson?- The Chairmani- Ward:- You received a license I suppose from the Sanitary Board ? The Inspector gave it to me. This same Inspector ? Yes, Have you got the license now ? I have it in the shop. It would be interesting for you to produce it. Have you any more questions, Mr Ward ? No. Witness retires. Jer a I I
2026-06-02 11:07:47 · Baseline
View content

jteroid M beroa niod baf gode er

nafc

*

* BY PY wa bu!

.

ST

♦ bad agads vigdor I

dont res qe

at et pa vet) th

.4

18.

A.

Yes.

Jard: -

A.

161

What was this round the shop that he had not done

properly?

I made two furnaces there, and he said I had not done

it properly. He said I had done it all improperly.

Q.

I dont quite understand what was it I said he had not

done properly.

A.

He said the whole thing.

Q.

When he paid me the $60, was the work alright ?

A.

Mr Hewett:-

Two days after you made the payment,

In two days time the paper came saying it was proper.

does he mean?

The Interpreter:-

That is what he means.

Dr Atkinson:-

Who did you get the paper from ?

A.

From the secretary of the sanitary Board. Two days after the payment was made ?

A.

Mr Hewett:-

Well, I dont remember exactly whether it was two days. Very shortly after, you mean ?

A.

Two or three days.

Dr Atkinson:-

T

1 avid 3

A.

The Chairman :-

Mr Hewette-

metg ang bi stod

Å.

Dr Atkinson?-

The Chairmani-

Ward:-

You received a license I suppose from the Sanitary

Board ?

The Inspector gave it to me.

This same Inspector ?

Yes,

Have you got the license now ?

I have it in the shop.

It would be interesting for you to produce it.

Have you any more questions, Mr Ward ?

No.

Witness retires.

Jer

a

I

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.